El mejor comentario del año: Roddick

Buenas noches.

Estaba viendo webs y me he topado con un artículo en la web de la ESPN que habla sobre los mejores comentarios o declaraciones hechas durante 2008. El primer puesto se lo lleva Roddick y sus declaraciones en una rueda de prensa antes del partido contra Djokovic en el US Open. Yo también le daría ese primer puesto, desde luego. Recordemos ese momento.

Artículo de la ESPN(en inglés)

Durante el partido ante Robredo, Djokovic pidió varias veces la asistencia médica en un partido que acabó ganando en 5 sets pero en el que se fue quejando del tobillo, de la cadera e incluso de problemas respiratorios. A Robredo se le preguntó y dijo que a veces Djokovic es un poco payasete. Más tarde, en la entrevista a Roddick se le preguntó por esto mismo y el americano hizo gala de su sentido del humor. Os pongo primero el texto original en inglés y a continuación en español.

Q. When asked about his injuries today, mentioning the right ankle as opposed to the left ankle, the other day ‑‑
ANDY RODDICK: Isn't it both of them? And a back and a hip?
Q. And when he said there are too many to count.
ANDY RODDICK: And a cramp.
Q. Do you get the sense right now that he is...
ANDY RODDICK: Bird flu.
Q. Lot of things. Beijing hangover.
ANDY RODDICK: Yeah.
Q. He's got pretty long list of illness.
ANDY RODDICK: Anthrax. SARS. Common cough and cold.
Q. Got a lot of things going on with him.
ANDY RODDICK: Sure.
Q. Do you think he's bluffing?
ANDY RODDICK: No, I mean, I'm sure ‑‑


Q. Cuando hoy le han preguntado(a Djokovic) por sus lesiones, ha mencionado el tobillo derecho, cuando dijo el izquierdo el otro día
ANDY RODDICK: ¿No era en los dos? ¿Y la espalda y la cadera?
Q. Y cuando dijo que eran muchas para contar.
ANDY RODDICK: Y calambres.
Q. Realmente crees que está...
ANDY RODDICK: Gripe aviar.
Q. Muchas cosas. El Jetlag de Pekín
ANDY RODDICK: Si.
Q. Tiene una larga lista de enfermedades.
ANDY RODDICK: Antrax. SARS. Y un resfriado común.
Q. Hay muchas cosas que le están ocurriendo.
ANDY RODDICK: Desde luego.
Q. ¿Crees que está fingiendo?
ANDY RODDICK: Seguro.

A Djokovic estas declaraciones no le sentaron muy bien. De todos modos, Roddick aseguró que estaba bromeando y que no lo decía en serio. Una anécdota más.

Un saludo